Yep it was subtitled and that does sometimes cause you to miss the visuals. I remember that happening when i saw the original subtitled Japanese version of Spirited Away [img]confused.gif[/img]